Nederlands
“Quiet people have the loudest minds,” schreef Stephen Hawking. Als tiener kregen Maarten Butter
en zijn vrienden - volgens henzelf echte nerds - de sleutel van de Leidse Sterrewacht omdat ze geen
genoeg konden krijgen van het sterrenkijken.
Dertig jaar later zoekt Butter, inmiddels televisiemaker, vier vrienden uit zijn jeugd weer op om
te zien wat hun loud minds nu doen en wat ze hebben geleerd over het universum.
Een film over wetenschap, verkennen, vriendschap en de oneindige allure van het ontdekken
hoe het allemaal in elkaar zit. Te zien op YouTube.
English
“Quiet people have the loudest minds,” Stephen Hawking wrote. As a teenager, Maarten Butter and his
friends - all self described real nerds - were given keys to the Leiden Observatory because they
could not get enough of star gazing.
Thirty years on, Butter, who now works in television, visits four friends from his youth to see
what their loud minds are doing now and what they have learned about the universe.
A film about science, exploration, friendship and the never ending allure of discovering what it
all means. Now on YouTube.
Français
Adolescent, Maarten Butter et ses amis - qui se décrivaient tous comme de vrais nerds - ont reçu les
clés de l'observatoire de Leyde parce qu'ils ne se lassaient pas d'observer les étoiles.
Trente ans plus tard, Butter, qui travaille aujourd'hui pour la télévision, rend visite à quatre
amis de jeunesse pour voir ce que font aujourd'hui leurs grands esprits et ce qu'ils ont appris sur
l'univers.
Un film sur la science, l'exploration, l'amitié et le désir brûlant de découvrir ce que tout cela
veut dire. Regardez le film sur YouTube.
